martes, 6 de septiembre de 2011

DOMENICA: sola- tiendas- iglesias- lluvia- iglesias- mudanza- iglesias- miguel ángel


La  cosa es así: yo había reservado a don Bernard (mi anfitrión de Burundi – colonia Belga- pero casado con una tana) una habitación individual por mis seis noches en Roma, pero cuando llegué se habían cambiado los planes… para mejor. Resulta que no sé si porque sobre pobló las simples, o porque le caí muy bien de una, o temía que pudiese quejarme enviando 800 mails como los que había mandado antes de llegar preguntando cualquier boludez… en fin, cuestión que cuando llego, me muestra la adorable habitación con cama grande, interesantes dimensiones, espejito, el baño pequeño pero baño al fin, y hasta un adorable balcón. “Como venís de tan lejos te voy a dar sin cobrar nada extra, esta habitación doble por unos 3 o 4 días hasta que venga gente que la va a ocupar” dijo Bernard cuando todavía me hablaba en su inglés confuso. Tan confuso era su inglés o lo de la habitación que yo temí que porque me acompañaba Christian, se pensara que de repente caía con un regalo.
Pues no, simple cortesía de Bernard.
Como es muy de mi persona, al principio le veía mil cosas desafortunadas, me parecía que olía mal, etc. Con el tiempo pasé a amarla, sobre todo porque era tan cómoda su enorme cama, era tan agradable algunas noches antes de acostarme, asomarme por el pequeño balconcito… porque aunque daba a unas vías de tren y una especie de fábrica o algo así, me encanta poder sentir el aire pesado del afuera… también estaba bueno mirar para un costado y encontrar tremendo pedazo de “piedra” que al final siempre me quedé con la duda de qué habrá sido. “Eso es una de las tantas cosas arqueológicas” dijo una vez indiana jones, mi acompañante, y yo me quedé con esa idea. Salir a ese balcón, en patas, cuando volvía de cenar una pasta y antes de cerrar los ojos me hizo un par de veces caer en la realidad que con el cansancio, a veces se olvida: “estoy en un balcón en roma!!” le grité una vez al Petra como una gansa, mientras él chateaba con amigotes o completaba su blog… porque por si no se dieron cuenta, tenía perfecta conexión a internet y gratarola… asi que además de pieza era un ciber.
Bue… el sábado a la mañana cuando estaba Bernard y antes de salir a desayunar, me acordé de lo del cambio, y ahí el me dijo con su pausado y relajado hablar: domani, domani… onda: no te preocupes ahora, mañana.
El domingo era día solitario. Indiana se iba a recorrer más ruinas y ruinas… en este caso la ciudad amurallada de Orvieto (a una hora aproximadamente de Roma) y yo… ni ahí lo acompañaba!
Y los museos? Y el shopping? Y el arte? Donde estaba esa roma de la edad media para acá?
Cuando me desperté el domingo yo ya tenía la valija armada… para ese entonces ya con Bernard nos hablábamos en esa mezcla de idiomas geniales: inglés- italiano- español. Más que nada él, de un día para el otro empezó a hablarme sólo en italiano.
La verdad es que por cuestiones de señas que él hizo, yo había entendido que la mudanza era hacia la habitación de al lado, o la de enfrente. Bueno, pues no… parece que otra vez, porque le caigo tan bien y se preocupa tanto por mí, en vez de pasarme a una de sus habitaciones “cajón” de un metro cuadrado, me pasaba a otra habitación: “más lujosa y grande”, pero en otro edificio!
La misma calle, sí… pero otro número… un par de cuadras más metido en la parte un poco más “normal” del barrio. [No sé si había contado que el barrio de la terminal o más precisamente este donde estuve, es una especie de china town, con mundo hindú … y cada tanto, sobre todo a las mañanas en el bar donde desayuno, unos tanos laburantes, de esos tan típicos que se toman un mini café que te vuela la peluca de lo fuerte que es, parados, afuera, mientras se fuman un pucho y conversan].
Esa mañana del domingo donde pensaba tomarme la vida más tranqui ya que podía ir a mi ritmo lento y PASEAR, el que me paseó fue Bernard. Mientras me decía que me mudaba y que bla, bla, bla, me decía que el bar de siempre estaba cerrado pero que lo siguiera que él me llevaba a otro (o eso entendí y eso hice). En el medio nos cruzamos con su pequeña mujer italiana que me entiende más que su propio marido. Bernard nos sentó a ambas en una mesa de un bar en la otra esquina, nos preguntó qué queríamos y listo. Fue graciosa o interesante la conversación que tuve con su mujer, no por los temas que tratamos sino porque ella me preguntaba o me contaba cosas en italiano y yo, le respondía y le hablaba en español. Nos entendíamos perfectamente. Yo quizás no hubiese podido traducir exacto todo lo que ella decía, pero nos comunicamos bárbaramente.
“Bueno, entonces vas a pasear… andá tranquila que yo te llevo las cosas de acá para allá. Cuando volves entonces, venís a la misma calle pero al número 52. Alexander te va a atender y te va a decir qué pieza tenes… ahí van a estar tus cosas”. Eso dijo Bernard, eso entendí preguntándole todo 15 veces más una vez en cada idioma de los que manejamos mínimamente y mientras él me pedía las llaves de mi primer habitación.
Me fui con un poco de intranquilidad que se pasó enseguida cuando me detuve a ver dónde corno compraba el pasaje en tren para Florencia.
Con el ticket en la mano empezó mi Roma sola. Me fui hasta la Piazza del Poppolo buscando una de las 40 que iglesias y museos que había marcado, pero no la encontré ni tampoco le puse mucho esmero. Quería caminar, recorrer, meterme en callecitas… o en flor de calles, porque agarré la famosa Via condotti y después la Via del corso donde pasé por vidrieras que muchas de mis amigas adorarían: Bulgari, Armani, Valentino… y el chino de los zapatos que ahora no me acuerdo el nombre.
Cuando me senté a comer y a tomar algo en un bar, porque en realidad me estaba haciendo pis y necesitaba un baño, me di cuenta que entre cuadro, cuadrito, iglesia en pleno centro –desconocida pero de esas onda la catedral nuestra cuando entras-, entre calle y callecita, no había visto ninguna de las obras de arte que quería ver. Me estaba empezado a venir la preocupación sobre: y mis cosas? Cómo le voy a dejar a un desconocido el poder de mis cosas si ni siquiera sé dónde las va a llevar?.
No me podía ir de Roma sin ver el Moisés de Miguel Ángel, asi que con el mapa en la mano, me metí por otras calles cercanas al coliseo. Pasé por la columna de Trajano, esta vez desde otro lado y quién sabe porqué, terminé en el mercado de trajano y el museo de los foros. 11 euros me pedían por seguir viendo arqueología… quizás lo hubiese hecho en otro momento, pero ese día no podía: Miguel Ángel me esperaba.
Que una calle comience con tremendas escaleras son de esas cosas de Italia… o de Europa en general, que me enloquecen, me encantan… aunque al subirlas casi me deshidrato (son siempre súper empinadas, sin descansos… y con el sol del mediodía, matan!).
Subías las escaleras de la calle (genial!) y ahí estabas, en una plaza de esas de cemento, con fontana en el medio… de lejos pero no tanto, el Coliseo, frente a mí, la Basílica de San Pietro in Vincoli.
Oh Miguel! Oh Ángel! Gracias… totales

La lluvia de la noche, el desencuentro con Christian, la nueva habitación moderna- bella pero sin wi-fi, mejor dejarlas afuera.
FORO DE TRAIANO: su columna, que para desasnar a algunos les cuento que en sobre la circunferencia se tallaron diversas escenas históricas. El órden de cada "cilindro" esculpido corresponde a un orden cronológico. Una vez más el arte se une y AYUDA a conocer la historia.

FORO DI TRAIANO- dice más lejos

una de las callejuelas, de esas internas y raras por las que debí meterme

en un lugar escondido, en plena ciudad, a un costado de los foros, está esta plaza o barrio lindo como raro

MOISÉS, MIGUEL ÁNGEL- dentro de la iglesua san Pietro un vincoli

sábado, 3 de septiembre de 2011

sabato a la romana

Dos  cornetos para tratar de aguantar el hambre lo más posible: una clásica medialuna (pero en tamaño gigante) y otra factura rara con chocolate y no sé qué crema que no pude terminar de comer.
Acá Indiana Jones preparó el itinerario que por supuesto incluyó más ruinas!
Mi ya amigo Bernard (anfitrión) dijo qué "bus" tomar y así aparecimos en la parada Pirámide para ver una pirámide que no sé de cuándo data, quién la hizo o para qué... eso se averigua después o me lo dicen uds. Ahora acá lo importante es ver todo, sacar fotos y arruinarse viendo ruinas.
Más foros o construcciones romanas; la hermosa boca de veritá donde metes la mano y supuestamente si sos mentiroso se cierra la boca de la súper cara que la compone; un templo dedicado a Hércules que los Romanos le robaron a los griegos; una islita en el medio del Tevere; el Campidoglio; muchas iglesias y otra vez la Fontana di Trevi para verla de día. La idea era tomar algo en la "copada" y juvenil Trastevere (cruzando el río, un barrio) pero se ve que de copada y joven no me queda nada porque después de una tremenda pizza napolitana acá a la vuelta (acá se come una pizza per cápita mínimo) decidí mejor no trasnochar...
mañana me espera un domingo de júbilo! sola y por las calles de roma, mirando vidrieras, chusmeando ferias y visitando museos de arte, arte, arte!!
1. Pirámide.... y la pirámide
2. CIRCO MASSIMO. donde se hacían las carreras con caballos.. digamos, donde los romanos hacía la joda. Está ese gran pozo y en el fondo, las construcciones
por ahora... disfruten las postales de hoy (esas que me dejaron un hermoso bronceado " a lo camionero")
3. esta foto es del CIRCO MASSIMO pero la subí para mostrarles los árboles de los cuales me enamoré. Se sabe que no soy fan de la vegetación ni sé mucho ni me interesa... pero estos árboles súper altos y con la copa alta y chata me encantaron!! a la derecha de la imagen hay unos cuantos y quizás si agrandan la imagen llegan a ver unos pinos más atrás... bauticé ese lugar "monte olimpo" ya que a esos árboles los llamo: árboles olímpicos. Me imagino a los dioses y diosas reposando o pergeniando maldades entre ese tipo de árboles... en realidad me parece que no es que imagino sino que algún pintor retrató esas imágenes que quedaron en algún lugar de mi cerebro.

4. BOCA DE LA VERITÁ. Ya conté de qué se trata asi que voy a contar una anécdota que leí hace un tiempo: cuando se filmaba en Roma la película "Vacaciones en Roma" o "La princesa que quería vivir" (con Audrey Hepburn y Gregory Peck) parece que arreglado previamente con el director, Greg se mandó la jodita de esconder la mano mientras filmaban esta escena y Audrey se pegó flor de julepe. El mismo que se puede ver cuando miramos la película ya que quedó tan real (obvio, si se cagó toda la boluda!) que al director le encantó poner esa toma.
7. recorriendo algunas de mis tantas raíces: en la sinagoga... que por supuesto estaba cerrada porque era sábado. Perdón Mámele, si puedo iré en estos díaas que quedan.


8. Desde la islita Tiberina (o algo así), un isolte en el medio del flaco río Tevere.
11. Esto es parte del edificio del  CAMPIDOGLIO. Es parte de una fuente, pero yo quería sacarme con el griego.


5. IGLESIA GRECO- ROMANA. En realidad era un templo griego que los romanos se afanaron (templo de hércules y vesta) y que después hicieron esta iglesia.. o algo asi. Donde está la Boca de la Veritá está esta iglesia para cual te dan un hermoso chal si queres entrar y estas como yo, en musculosa. En esa foto estoy aportando parte de todo lo que he donado a las iglesias en Roma.
9. FORO ROMANO. Hay tantas de estas construcciones que ya no sé si esto era el Palatino, el Foro Romano, el Foro Trajano... en fin... construcciones del imperio
12. FONTANA DI TREVI- ahora sí, de día. Tengo una donde se ve el agua que cae, pero preferí dedicarme a las esculturas y obviar la otra parte atestada de personas y personajes.


6. acá se ve el templo griego que se afanaron los romanos. también se ven los arbolitos que me gustan tanto.
10. IL CAMPIDOGLIO. Subis esa linda escalera y tenes una hermosa fuente en el centro y a los costados, el museo Capitolino, Presencié la salida de una boda... en una iglesia más abajo, detrás de la construcción grande que se ve en la foto. Una boda multicultural y racial, como todo lo que se ve al menos hasta ahora. Era extraño  y confuso ver mujeres de cualquier edad, muy bien vestidas (algunas) con ropa de gala y noche (a plena luz del día) y sobre todo caminando con importantes tacos por estos lugares!!!. Ya que estamos recomendación: para aquella PAMPEANA que quiera visitar Roma, recomiendo calzado cómodo, súper cómodo y bueno. Acá ellas están acostumbradas y andan entre adoquines, subidas y bajadas con tacos, plataformas, ojotas, cualquier cosa... yo, ya calzo el triple.
13. GELATTO!!. Después de tan agobiante día, donde más de tres veces tuve que tirarme botellas de agua* en la cabeza para calmar el sol interior (y exterior)... un helado italiano, excelente.  




(otra vez se mezclaron las fotos y alteraron el orden del itinerario. Es un lío subir mis fotos que son tan grandes y pesadas... esperemos en los otros lugares a visitar, tener la misma suerte que en este B & B: wi-fi gratis y en la pieza todo el tiempo)

* no es que me ando haciendo la Mariana Nannis y comprando agua mineral para tirármela por el cuerpo... ya creo que comenté que acá el agua brota por divinas fuentecitas, bebederos. Agua potable, rica y más fría que la que te venden en los kioscos!!! por eso todos los turistas (y no turistas) podemos andar con botellas e ir llenándolas a medida que se agotan (lo cual es más que seguido con estos días.





viernes, 2 de septiembre de 2011

ROMA- día 3: VAT- CAN y sotto le stelle...


VATICANO: parece que ya me estaba hartando de tanto lujo y ostentación


AFUERA DEL VATICANO: hay cosas que jamás voy a entender
Me desperté tres o cuatro veces por miedo a quedarme dormida como ayer que amanecí cuando el Petra y Bernard (mi anfitrión) golpeaban la puerta de mi pieza.

Ni bien sonó el despertador miré mis pies y noté que aún después de varias horas en reposo, seguían grandes, gordos… y hermosamente decorados con curitas!!. Mi glamour debió quedar a un lado cuando tuve que aceptar el consejo del Sr. Mamma Nostra y calzarme las zapatillas.



Desayuné mi corneto (con una mermelada rara pero rica) con un cappuccino y un juguito de naranja en el bar de la otra esquina y mientras leía el libro sobre “Italia” como buena turista, se apareció el Petra todo dormido. Otra vez se nos hacía tarde, pero otra vez la volvíamos a tener la suerte de los días anteriores.

El calor era agobiante, sobre todo porque ya habían pasado las 11 de la mañana, y el plan era conocer el Vaticano.

Tanto había leído y había escuchado sobre la eterna y lenta cola para entrar a la Capilla San Pedro… bueno, pues hemos derribado un mito o hemos descubierto que la onda no es ir a hacer peregrinaje a las 7 am…. La onda es llegar tipo 3 de la tarde! Giles!

Primero pasamos por el Museo del Vaticano y ahí pude contemplar feliz y entusiasta el techo y toda la capilla Sixtina; observamos la opulencia de la Iglesia y aquella imponente Capilla.

Fotos en la plaza “papal”, y de ahí sin escala… a otras plazas conocidas o no tanto, para terminar en las escalinatas de Piazza Spagna, donde pude sentirme una “donna sotto le stelle”.

mis benditos pies lastimados
típica: ni bien llegas, aunque esté a lo lejos te matas sacando fotos siendo que después lo vas a terminar teniendo enfrente. Desde el Museo del Vaticano (sus jardines) se ve atras la cúpula de la Capilla de Sant Pietro
MUSEO DE VATICANO: suponemos que con el Papa Móvil que está detrás mío, Juan Pabo II visitó argentina
MUSEO DEL VATICANO. Este Papa, que creo era un Pio, se mandó a hacer esta cosa en mármol y oro.
MUSEO DEL VATICANO:CAPILLA SIXTINA: shhh!! no se pueden sacar fotos, ni filmar... pero bue, 100 % argentos: sacamos la fotelli de contrabando (PD: no éramos los únicos faltando a la "Ley")
questa es la plaza papal y questa sono io!! con 40° y sin sombra!!
VATICANO: se imponen: él y ella
MUSEO DEL VATICANO: no sé qué tenía que ver pero en este mundo, estaba yo: Géminis
MUSEO DEL VATICANO: PADIGLIONE DELLE CARROZZE, o sea, como decimos en el barrio: garashhhhh 
VATICANO: mirá esa cúpula... mirá esas fosas nasales... sobre todo las mías
MUSEO DEL VATICANO. Miráme los techos por favor!!! (Nota: no estoy con un celular, estoy con mi audio guía gallega que me enquilombaba contándome la vida y obra de cada Papa)
PAPA MÓVIL. Yo ya estaba un poco cansada, pero cuando vimos la carroza tan parecida a la de nuestra querida amiga Romi, enseguida frenamos a sacarnos fotos
CASTILLO SANT'ANGELO... a pasitos del Vaticano

Ella y el Tevere ... el Tevere y ella. (con el castillo sant'angelo a sus espaldas)

PIAZZA VENEZIA. Ahora de noche, en el camino a...

PIAZZA SPAGNA- La famosa escalinata donde desfilaron íconos como Valeria Mazza y yo, que también bajé un par de escalones y con muchos obstáculos en el medio (sin contar los pies arruinados de haber caminado todo el Vaticano). No importa si había estrellas o no, ahí era una DONNA SOTO LE STELE

jueves, 1 de septiembre de 2011

LLEGADA- primer y segundo día



(AVISO:se mezcló el orden de las fotos, pero puse números por si quieren seguir mi recorrido)


Perdón la tardanza pero esta Roma me tiene loca con tantas cosas!!
el viaje fue pesado y a las corridas... pero valió la pena.
Ni tiempo de contar mucho porque ya estamos por salir con el Petra a disfrutar parte del centro de noche.
Las imágenes hablan por sí solas:

15. FORO ROMANO. llegamos tarde para usar la entrada que habíamos sacado el día anterior en el coliseo y que valía para el foro... igual se ve todo de afuera.

9. Día 2. Cuando llegas a Piazza dei Poppolo subis unas regias escaleras hasta llegar a lo que creo es propiedad de la flia Borghese (parque hermoso que ya visitaré) está uno de los mejores miradores... se ve tutta roma,.. hasta el vaticano!!
14. PIAZZA VENEZIA. En ese cacho de edificio al que le dicen "máquina de escribir" porque de lejos parece de esa forma, yacen los restos de un soldado NN que evidentemente fue un capo o como estaba ahí tuvo el culo de ser representante de todos los caídos en guerra.
13. PIAZZA NAVONA- la fuente y yo
10. típica estampa romana: se puede tomar agua de las fuentes o de estos bellísimos bebederos. Agua fresca y gratarola... excelente para estos días de caminata.
11. PANTEON. ¿me encuentran? si!! ahí!!

1. VOLANDO: en el avión de Ezeiza a Barajas!!
12. adentro del PANTEON
2. SIAMO 'A LA ROMA!: después de un vuelo desde españa caímos en el aeropuerto de Roma donde nos recibían casi 40 °! micrito hasta termini (terminal de trenes)
3. una refrescada cada uno en su hostel o B & B y a caminar! por recomendación de Bernard, mi anfitrión africano, empezamos por el Coliseo... bellisimo!!
4. enfrente del Coliseo... el arco de... el arco que quedaría muy lindo en entrada de la casa de mi tía Blume.
5. COLISEO: sí! pagamos la entrada y la audio guía!. acá estamos posando con el  petra después de encontrar a un turista decente y amable que nos pudiera tomar la fotografía con los dos. (me estoy dando cuenta que acá mi súper cámara no es tan súper)
7. cerca de SANTA MARIA MAGGIORE (una iglesia) resulta que estaban dando la obra de teatro Mamma Mia y a mí se me despertó el instinto maternal cuando vi a los bambini!!
8. FONTANA DI TREVI. la noche del día 1, después de una pizza en un bar abierto cerca de mi "hogar romano", caminando llegamos a ella... no dije "marcelo veni qui" pero tiré mis moneditas pidiendo los deseos. Bella, Bellissima.. mucho más cuando me imaginaba a Mastroiani y a Fellini por ahí